Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم معلومات اقتصادية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظم معلومات اقتصادية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) The system must be supported by subsystems for data collection, which should be well-structured at the national, regional and global levels and coordinated with socio-economic information systems;
    (ب) يجب أن يدعم النظام بنظم فرعية لجمع البيانات، تكون منظمة البنية جيداً على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي ومنسقة مع نظم المعلومات الاجتماعية-الاقتصادية؛
  • (c) Make greater use of spatial information systems to combine and integrate economic, social and environmental information.
    (ج) زيادة استخدام نظم المعلومات الفضائية لمزج المعلومات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية ودمجها.
  • (a) International conferences on a specific theme (such as the International Conference on Information Systems for Transition Economies, held in New Delhi in 1996).
    (أ) المؤتمرات الدولية التي تتناول موضوعا جرى تحديده جيدا (ومن ذلك مثلا، المؤتمر الذي عقد في نيودلهي في عام 1996 بشأن تسخير نظم المعلومات لخدمة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال.
  • Countries clearly expressed the need for promoting integrated economic and environmental information systems as opposed to indicators' lists in order to meet the increasing users' demand for conducting integrated economic and environmental policies.
    وأعربت البلدان بوضوح عن ضرورة العمل على إيجاد نظم متكاملة للمعلومات الاقتصادية والبيئية، بدلا من قوائم المؤشرات، من أجل تلبية طلب المستعملين المتنامي على اتباع سياسات متكاملة في المجالين الاقتصادي والبيئي.
  • One example of such cooperation was the International Conference on Information Systems for Transition Economies, held in March 1996 in New Delhi, as a follow-up to an international conference held several years previously in Beijing.
    من أمثلة ذلك التعاون المؤتمر الدولي الذي عقد عام 1996 في نيودلهي تحت عنوان، “تسخير نظم المعلومات لخدمة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال”، الذي كان بمثابة متابعة لمؤتمر دولي آخر عقد قبل عدة سنوات في بيجين وكشف عن وجود احتياجات جديدة في مجال نظم المعلومات لدى لبلدان التي تمر بمرحلة انتقال من الاقتصاد المخطط إلى اقتصاد السوق.
  • The outcome of the Conference was a book entitled Information Systems for Economies in Transition, published by McGraw-Hill/India and distributed free of charge, since the printing costs were funded out of the Conference budget.
    وقد انتهى المؤتمر إلى نشر مؤلف باللغة الإنكليزية يحمل عنوان Information Systems for Economies in Transition (تسخير نظم المعلومات لخدمة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال)، نشرته مؤسسة ماكرو-هِل بالهند، وجرى توزيعه مجانا، بالنظر إلى أن تكاليف طباعته جرت تغطيتها من الاعتمادات المخصصة للمؤتمر.
  • (ii) Non-recurrent publications (5): African Information Society Initiative: ten years after; geo-information in socio-economic development; land management information systems in the knowledge economy; national information and communication infrastructure good practices and lessons learned; and the role of development information in the economy;
    '2` المنشورات غير المتكررة (5): مبادرة مجتمع المعلومات الأفريقي: بعد مضي عشر سنوات؛ المعلومات الجغرافية في مجال التنمية الاجتماعية - الاقتصادية؛ ونظم المعلومات لإدارة الأراضي في اقتصاد المعرفة، والممارسات الجيدة والدروس المستفادة المتعلقة بالهياكل الأساسية الوطنية للمعلومات والاتصالات؛ ودور المعلومات الإنمائية في الاقتصاد؛
  • The Government of the United States of America maintains an undeclared war against Cuba that encompasses the information and telecommunications sector, violating the pertinent international norms and laws. It does not consider the damage that it could cause to international peace and security by creating dangerous situations, such as the use of a military aircraft to transmit television signals towards Cuba without its consent.
    ومن هذه التهديدات تطوير واستخدام أسلحة المعلومات، وجرائم المعلومات، والإرهاب المتصل بالمعلومات، واستغلال القيادة في ميدان المعلومات للإضرار بمصالح وأمن بلدان أخرى، ونشر معلومات تقوض النظم السياسية والاقتصادية والاجتماعية والبيئة الثقافية والروحية في بلدان أخرى.
  • In the period 2007-2008, ECA will publish reports and handbooks on land management information systems in the knowledge economy and in collaboration with the Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa (EIS-AFRICA), will publish in 2007 a geospatial metadata profile for Africa, as well as a background document on spatially-enabled government, to appear in 2008.
    وفي الفترة 2007-2008، سوف تنشر الإيكا تقارير وأدلة عن نظم معلومات إدارة الأراضي في الاقتصاد المعرفي، كما ستنشر في عام 2007، بالتعاون مع شبكة الإدارة التعاونية للمعلومات البيئية في أفريقيا، دراسة وجيزة عن مصادر البيانات الأرضية الفضائية المتعلقة بأفريقيا، وكذلك وثيقة معلومات خلفية عن الحكومة المدعومة فضائيا ستصدر في عام 2008.
  • Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the ECA main website (www.uneca.org), and substantive data repositories such as geoinformation systems, the ECA Science and Technology Network (Estnet), document tracking systems, statistical databases and “experts” databases.
    وسيشمل نطاق الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للجنة الاقتصادية لأفريقيا )www.uneca.org)، ومخازن البيانات الفنية مثل نظم المعلومات الجغرافية، وشبكة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا للعلم والتكنولوجيا القائمة على الشبكة الدولية، ونظم تتبع الوثائق، وقواعد البيانات الإحصائية، وقواعد البيانات ”المتخصصة“.